I'm learning
العربية
أمين الصُّندوق — meaning in German: Kassenwart
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kassenwart
إيدز
بَثّ
فَرعيّ
باِستِمرار
أمين الصُّندوق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Der Begriff 'أمين الصُّندوق' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Organisationen, Vereinen oder Unternehmen, wenn es darum geht, die Verantwortung für finanzielle Transaktionen zu delegieren. Zum Beispiel könnte ein Vereinsmeeting stattfinden, in dem der Kassenwart über die Einnahmen und Ausgaben des Vereins berichtet.
Synonyms & nuances
'أمين الصُّندوق' wird oft mit dem Wort 'محاسب' (Buchhalter) verglichen. Während der Buchhalter sich meist auf die detaillierte Buchhaltung und Finanzberichterstattung konzentriert, hat der Kassenwart eine eher überwachende und verwaltende Funktion, die direkt mit den Mitgliedern interagiert.
Culture
Das Wort 'أمين' bedeutet 'Vertrauter' oder 'Hüter', während 'الصُّندوق' 'Kasse' oder 'Box' bedeutet. Die Kombination spiegelt die Verantwortung und das Vertrauen wider, das in die Person gesetzt wird, die die Finanzen verwaltet. Interessanterweise spielt der Kassenwart in vielen arabischen Kulturen eine zentrale Rolle, da er oft als Bindeglied zwischen den Mitgliedern einer Gemeinschaft fungiert.
FAQ
