Definition
▶
اِعْتِبار ات
iʿtibārāt
اِعْتِبار ات تعني الأمور التي تؤخذ بعين الاعتبار عند اتخاذ القرارات.
Überlegungen sind die Faktoren, die bei Entscheidungen berücksichtigt werden.
▶
يجب أن نأخذ جميع الاِعْتِبار ات في الحسبان قبل اتخاذ القرار.
yajibu an na'khudh jamiʿ al-iʿtibārāt fi al-ḥisban qabla ittikhādh al-qarār.
Wir müssen alle Überlegungen in Betracht ziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
▶
تتطلب هذه المشروع الكثير من الاِعْتِبار ات المالية.
tataṭallab hādhā al-mashrūʿ al-kathīr min al-iʿtibārāt al-māliyya.
Dieses Projekt erfordert viele finanzielle Überlegungen.
▶
يجب أن نأخذ الاِعْتِبار ات الثقافية عندما نتعامل مع الآخرين.
yajibu an na'khudh al-iʿtibārāt al-thaqāfiyya ʿindamā natʿāmal maʿ al-ākhirīn.
Wir müssen kulturelle Überlegungen anstellen, wenn wir mit anderen umgehen.