I'm learning
العربية
شَبَكة، ات/شِباك — meaning in German: Netzwerk mit Netzen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Netzwerk mit Netzen
تَشجيل
أنْ
an
شَبَكة، ات/شِباك
مُسرِع
مُحَلّيّ
muḥallī
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort شَبَكة، ات/شِباك wird häufig in Gesprächen über soziale Netzwerke, Internetkommunikation oder in der Geschäftswelt verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wir benötigen ein starkes شَبَكة, um unsere Produkte effektiver zu vermarkten.' Es findet Anwendung sowohl im formellen Geschäftsumfeld als auch in alltäglichen Diskussionen über digitale Medien.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre ارتباط (irtibat), was 'Verbindung' bedeutet. Während شَبَكة häufig für Netzwerke im weitesten Sinne verwendet wird, bezieht sich ارتباط eher auf direkte zwischenmenschliche Verbindungen. Wenn man über digitale Netzwerke spricht, ist شَبَكة die präzisere Wahl.
Culture
Das Wort شَبَكة hat seine Wurzeln im arabischen Begriff für 'Netz' und zeigt die Bedeutung von Verbindungen und Beziehungen in der arabischen Kultur. Historisch gesehen waren Netzwerke nicht nur im wirtschaftlichen Sinne wichtig, sondern auch für soziale und familiäre Bindungen, was die zentrale Rolle von Gemeinschaften in der arabischen Gesellschaft verdeutlicht.
FAQ
