I'm learning
العربية
اِتِّجاه — meaning in German: Richtung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Richtung
اِتِّجاه
تَوَقُّف
فِئَة ات
مُعَقَّد
تَطَلُّع ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort اِتِّجاه wird häufig verwendet, wenn man über Wegbeschreibungen oder Navigationsfragen spricht. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch mit Freunden sagen: 'Welchen اِتِّجاه sollen wir einschlagen, um zum Restaurant zu gelangen?'. Es ist ein alltäglicher Begriff, der sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten vorkommt.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist مَسار, was mehr auf einen spezifischen Weg hinweist, während اِتِّجاه eine allgemeinere Richtung beschreibt. Man würde اِتِّجاه nutzen, wenn man über die allgemeine Richtung spricht, während مَسار eher in einem konkreten Kontext verwendet wird, wie z.B. bei einer konkreten Route.
Culture
Das Wort اِتِّجاه stammt von der Wurzel 'ت-ج-ه', die grundlegende Bedeutungen von Richtung, Neigung oder Orientierung umfasst. In vielen arabischen Kulturen spielt die Navigation, sei es auf dem Land oder zur See, eine bedeutende Rolle, was das Verständnis und die Verwendung des Begriffs اِتِّجاه noch wichtiger macht. Interessanterweise wird das Wort oft auch im übertragenen Sinne verwendet, um persönliche oder gesellschaftliche Ausrichtungen zu beschreiben.
FAQ
