I'm learning
العربية
مُعَلِّم — meaning in German: Lehrer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lehrer
ثَمَن
مُلاحَظة ات
مُعَلِّم
سِلاح الجَوّ
تَراوَحَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort مُعَلِّم wird häufig in Bildungseinrichtungen wie Schulen oder Universitäten verwendet, um Lehrer zu bezeichnen. Es kann sich sowohl auf Grundschullehrer als auch auf Hochschuldozenten beziehen. In Gesprächen über Bildung und Erziehung wird der Begriff oft verwendet, um Respekt und Wertschätzung für die Lehrenden auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Wort ist مدرس (mudarris), das ebenfalls 'Lehrer' bedeutet, jedoch oft in einem weniger formellen Kontext verwendet wird. Während مُعَلِّم häufig für Lehrer in formellen Bildungseinrichtungen genutzt wird, findet man مدرس oft in alltäglichen Gesprächen oder in informellen Lehrkontexten.
Culture
Das arabische Wort مُعَلِّم stammt vom Verb عَلَّمَ, was 'unterrichten' bedeutet. In der arabischen Kultur wird der Lehrer als eine respektierte Figur angesehen, die nicht nur Wissen vermittelt, sondern auch moralische Werte und soziale Verantwortung fördert. Historisch gesehen spielte der Lehrer eine zentrale Rolle in der Erziehung, insbesondere in der islamischen Bildungstradition, wo das Lernen als ein lebenslanger Prozess betrachtet wird.
FAQ
