I'm learning
العربية
دارَ، يَدورُ، الدَّوْر — meaning in German: Drehen, drehen, drehen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Drehen, drehen, drehen
مَليّء
مُوَزَّع
دارَ، يَدورُ، الدَّوْر
إعداد
دُهْن، دُهون
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort دارَ, يَدورُ, الدَّوْر wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, wenn Menschen über Bewegungen oder Rotation sprechen, sei es beim Tanzen, Autofahren oder in der Physik. In einem Gespräch über die Stadtplanung könnte man auch die Bedeutung des Wortes „Haus“ einfließen lassen, wenn es um die Architektur oder das Wohnumfeld geht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist دَارَة, was sich ebenfalls auf eine Drehbewegung bezieht, jedoch oft in einem mechanischen oder technischen Kontext verwendet wird. Im Gegensatz dazu hat دارَ eine breitere Anwendung im alltäglichen Sprachgebrauch, sei es im wörtlichen oder metaphorischen Sinne.
Culture
Der Ursprung des Wortes دارَ lässt sich bis in die vorislamische Zeit zurückverfolgen, wo Kreise und Rotationen in vielen Kulturen von Bedeutung waren. Interessanterweise wird das Wort auch in der arabischen Poesie häufig verwendet, um den Zyklus des Lebens und der Natur zu beschrieben, was dem Wort eine tiefere, philosophische Konnotation verleiht.
FAQ
