Definition
▶
صَدَرَ، يَصدُرُ، الصُّدور
sadara, yasduru, al-sudoor
صَدَرَ يعني الإصدار أو الصدور، سواء كان ذلك في سياق إصدار الأوراق أو في الإشارة إلى الصدور.
صَدَرَ bedeutet die Ausgabe oder die Brüste, sei es im Kontext der Ausgabe von Dokumenten oder in Bezug auf die Brüste.
▶
صدر التقرير الجديد الأسبوع الماضي.
sadar al-taqrir al-jadid al-usbu' al-madi
Der neue Bericht wurde letzte Woche veröffentlicht.
▶
يصدر الكتاب في بداية العام المقبل.
yasduru al-kitab fi bidayat al-'aam al-muqbil
Das Buch wird zu Beginn des nächsten Jahres veröffentlicht.
▶
النساء في هذا المجتمع يعتنين بصحتهن الجسدية وخاصة في منطقة الصدر.
al-nisa' fi hadha al-mujtama' ya'tanina bi-sihatihinna al-jisadiyyah wa-khassat fi mintaqat al-sadr
Die Frauen in dieser Gemeinschaft kümmern sich um ihre körperliche Gesundheit, insbesondere im Brustbereich.