بالتَّفصيل — meaning in German: im Detail

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im Detail

قاضٍ/القاضي، قُضاة

بالتَّفصيل

زَهرة

صُدفة

أخرَجَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort بالتَّفصيل wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Informationen oder Anweisungen detailliert zu erklären. Zum Beispiel könnte ein Lehrer im Unterricht sagen: 'Wir werden das Thema بالتَّفصيل besprechen', um klarzustellen, dass die Schüler eine umfassende Erklärung erwarten können.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'بشأن', was 'über' oder 'in Bezug auf' bedeutet, jedoch weniger spezifisch ist. Wenn man eine detaillierte Erklärung benötigt, ist بالتَّفصيل die passendere Wahl, da es den Fokus auf die Tiefe der Information legt.

Culture

Das Wort بالتَّفصيل setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'بـ' bedeutet 'mit', und 'التفصيل' bedeutet 'Detail' oder 'Einzelheit'. Diese Kombination unterstreicht die Bedeutung von ausführlicher Erklärung im arabischen Sprachraum, wo Details oft für das Verständnis und die Bildung sehr geschätzt werden.

FAQ

Q.Wie wird بالتَّفصيل in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Bitte erläutern Sie die Regeln بالتَّفصيل, damit alle sie verstehen.'

Q.Gibt es auch eine informelle Verwendung von بالتَّفصيل?

Ja, man könnte in einem Gespräch sagen: 'Er hat mir die Geschichte بالتَّفصيل erzählt', um auszudrücken, dass die Erzählung sehr ausführlich war.

Q.Wie wird بالتَّفصيل grammatikalisch korrekt verwendet?

Das Wort wird in der Regel als Adverb eingesetzt und folgt direkt dem Verb oder der Phrase, die näher erläutert wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000