دَقَّ — meaning in German: Klopfen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Klopfen

رَأَسَ، يَرأَسُ، الرَّأْس

دَقَّ

خَظ، خُظوظ

تَعيين

شُكَّريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort دَقَّ wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wenn jemand an eine Tür klopft, um Einlass zu bitten. Es findet auch Anwendung in formelleren Kontexten, beispielsweise bei der Ankündigung von Besuchern oder beim Klopfen auf den Tisch, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist طرق (ṭaraqa), das ebenfalls 'klopfen' bedeutet, jedoch eher in einem poetischen oder literarischen Kontext verwendet wird. دَقَّ wird hingegen in alltäglichen Gesprächen und praktischen Situationen bevorzugt.

Culture

Die Wurzel د ق ق (d-q-q) ist in der arabischen Sprache verbreitet und wird in verschiedenen Ableitungen verwendet, um Geräusche oder das Klopfen zu beschreiben. In vielen arabischen Kulturen ist das Klopfen an die Tür eine wichtige Form der Höflichkeit, um Respekt zu zeigen, bevor man eintritt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich klopfe an die Tür' auf Arabisch?

Auf Arabisch sagt man: 'أدق على الباب' (Adq 'ala al-bab).

Q.Gibt es ein besonderes Geräusch, das mit دَقَّ assoziiert wird?

Ja, دَقَّ wird oft mit einem leichten, rhythmischen Geräusch assoziiert, das beim Klopfen entsteht, was als höfliche Art des Anklopfens gilt.

Q.Wie konjugiert man دَقَّ im Präsens?

Im Präsens wird دَقَّ zu يُدَقُّ (yudāqqu), was 'er/sie klopft' bedeutet.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000