Definition
▶
عَقْد، عُقود
عَقْد، عُقود
العقد هو اتفاق رسمي بين طرفين أو أكثر يحدد الشروط والالتزامات.
Ein Vertrag ist eine offizielle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die die Bedingungen und Verpflichtungen festlegt.
▶
وقعت الشركة على عقد مع المورد لتزويدها بالمواد.
Waqa'at al-sharika 'ala 'aqd ma'a al-muwarrid litazwidiha bil-mawad.
Die Firma hat einen Vertrag mit dem Lieferanten über die Lieferung von Materialien unterschrieben.
▶
يجب على جميع الأطراف الالتزام بشروط العقد.
Yajibu 'ala jami'a al-atraf al-iltizamu bi-shurut al-aqd.
Alle Parteien müssen sich an die Bedingungen des Vertrages halten.
▶
تم تجديد العقد بين الطرفين لمدة خمس سنوات أخرى.
Tam tajdid al-aqd bayna al-tarafayn limuddat khams sanawat ukhra.
Der Vertrag zwischen den beiden Parteien wurde um fünf weitere Jahre verlängert.