Definition
▶
أثارَ
athāra
أثارَ يعني التأثيرات أو النتائج التي تترتب على حدث أو ظرف معين.
Ausswirkungen sind die Effekte oder Ergebnisse, die sich aus einem bestimmten Ereignis oder Umstand ergeben.
▶
أثارَ الفيلم الكثير من الجدل حول موضوعه.
athāra al-film al-kathīr min al-jadal ḥawla mawḍūʿih.
Der Film hat viele Kontroversen über sein Thema ausgelöst.
▶
أثارَ هذا القرار ردود فعل قوية بين المواطنين.
athāra hādhā al-qarār rudūd fiʿl qawiya bayna al-muwāṭinīn.
Diese Entscheidung hat starke Reaktionen unter den Bürgern ausgelöst.
▶
أثارَ نجاح المشروع آمالاً جديدة في المجتمع.
athāra naǧāḥ al-mašrūʿ āmalan jadīda fī al-mujtamaʿ.
Der Erfolg des Projekts hat neue Hoffnungen in der Gemeinschaft geweckt.