Definition
▶
قاضٍ/القاضي، قُضاة
al-qādi
القاضي هو الشخص الذي يتولى سلطة الفصل في القضايا القانونية وإصدار الأحكام.
Der Richter ist eine Person, die die Autorität hat, in rechtlichen Angelegenheiten zu entscheiden und Urteile zu fällen.
▶
يجب على القاضي أن يكون عادلاً في جميع قراراته.
yajibu 'ala al-qādi 'an yakūna 'ādilan fī jamī' qarārātih.
Der Richter muss in all seinen Entscheidungen gerecht sein.
▶
القضاة في المحكمة يتخذون قرارات مهمة.
al-qudāt fī al-maḥkama yattakhidhūn qarārāt muhimma.
Die Richter im Gericht treffen wichtige Entscheidungen.
▶
تدريب القضاة على القوانين الجديدة مهم جداً.
tadrīb al-qudāt 'ala al-qawānīn al-jadīda muhimm jiddan.
Die Schulung der Richter zu den neuen Gesetzen ist sehr wichtig.