Definition
▶
صِفّة، صِفاف
siffah, sıfāf
صِفّة تعني مجموعة من الخصائص أو المميزات التي تصف شيئًا معينًا، بينما صِفاف تشير إلى مجموعة من الوصفات أو التعليمات الخاصة بإعداد الطعام.
Eine Eigenschaft beschreibt eine Reihe von Merkmalen oder Eigenschaften, die etwas Bestimmtes kennzeichnen, während 'Siffaf' eine Sammlung von Rezepten oder Anweisungen zur Zubereitung von Speisen bezeichnet.
▶
هذه صِفّة ممتازة للطبق الذي نريد إعداده.
hādhih siffah mumtāzah lil-ṭabq alladhī nurīd iʿdādahu.
Das ist eine ausgezeichnete Eigenschaft für das Gericht, das wir zubereiten möchten.
▶
تتضمن الوصفة جميع الصِفَات الضرورية لتحضير الكعكة.
tatadamman al-wiṣfah jamīʿ al-ṣifāt al-ḍarūriyyah li-taḥḍīr al-kaʿkah.
Das Rezept enthält alle notwendigen Eigenschaften zur Zubereitung des Kuchens.
▶
لدي وصفة جديدة تحتوي على صِفَات صحية.
ladayya wiṣfah jadīdah taḥtawī ʿalā ṣifāt ṣiḥḥiyyah.
Ich habe ein neues Rezept, das gesunde Eigenschaften enthält.