I'm learning
العربية
أهليّ — meaning in German: Meine Familie
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Meine Familie
اِستِغناء
كَلِمة المُرور
هَرَبَ، يَهرُبُ، الهُروب
رَبيع
أهليّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Der Begriff 'أهليّ' wird häufig in familiären Gesprächen verwendet, wenn man über die eigene Familie spricht oder sie erwähnt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'أهليّ يعيشون في القاهرة.' (Meine Familie lebt in Kairo.) In informellen Treffen oder am Telefon ist dies eine gängige Art, die eigene Familie zu referenzieren.
Synonyms & nuances
'أهليّ' wird oft verwendet, um eine emotionale Verbindung zu seinen Angehörigen auszudrücken. Im Vergleich dazu könnte 'عائلتي' (meine Familie) formeller wirken und sich stärker auf die Kernfamilie beziehen. In alltäglichen Gesprächen ist 'أهليّ' also die persönlichere Wahl, während 'عائلتي' in offiziellen Kontexten passender ist.
Culture
Das Wort 'أهليّ' leitet sich von der Wurzel 'أهل' ab, die 'Familie' oder 'Verwandte' bedeutet. In der arabischen Kultur hat die Familie einen zentralen Platz, und das Wort wird nicht nur für die unmittelbare Familie verwendet, sondern kann auch erweiterte Familie und enge Freunde umfassen. Interessanterweise wird die familiäre Bindung oft als ein Teil der Identität angesehen, was in vielen arabischen Ländern zu einer starken sozialen Struktur führt.
FAQ
