Definition
▶
اِستَحَقَّ
istahqqa
اِستَحَقَّ تعني أن الشخص أو الشيء يستحق شيئًا معينًا بناءً على صفاته أو أفعاله.
Verdienen bedeutet, dass eine Person oder Sache aufgrund ihrer Eigenschaften oder Handlungen etwas Bestimmtes verdient.
▶
هو يستحق التقدير على عمله الجاد.
huwa yastahqqu at-taqdir 'ala 'amalihi al-jad
Er verdient Anerkennung für seine harte Arbeit.
▶
تستحق النجاح إذا بذلت جهدًا كبيرًا.
tastahqqu an-najah idha badhalt juhdan kabiran
Du verdienst den Erfolg, wenn du große Anstrengungen unternimmst.
▶
هذا الفيلم يستحق المشاهدة.
hadha al-film yastahqqu al-mushahada
Dieser Film verdient es, angesehen zu werden.