Definition
▶
مَقتَل
maqtal
مَقتَل هو الفعل الذي ينتج عنه موت شخص، ويشير إلى حادثة قتل أو وفاة نتيجة للعنف.
MÄCHTEL ist die Handlung, die zum Tod einer Person führt und bezieht sich auf einen Mordfall oder den Tod durch Gewalt.
▶
كان مَقتَل الضحية نتيجة لنزاع عائلي.
kan maqtal al-dahiyya natijat li-niza' 'a'ili.
Der Mord an dem Opfer war das Ergebnis eines Familienstreits.
▶
تحدثت الأخبار عن مَقتَل رجل في الشارع.
tahaddatat al-akhbar 'an maqtal rajul fi al-shari'.
Die Nachrichten berichteten über den Mord an einem Mann auf der Straße.
▶
يجب التحقيق في مَقتَل الضحية بشكل عاجل.
yajibu al-tahqiq fi maqtal al-dahiyya bishakl 'ajil.
Der Mord an dem Opfer muss dringend untersucht werden.