Definition
▶
مُطلَق
muṭlaq
مُطلَق هو مصطلح يُستخدم لوصف شيء لا يقبل التخصيص أو التعديل، ويمثل حالة أو صفة نهائية.
Mُطلَق ist ein Begriff, der verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das nicht spezifiziert oder modifiziert werden kann und einen endgültigen Zustand oder eine Eigenschaft darstellt.
▶
الحب مُطلق ولا يمكن تغييره.
al-ḥubb muṭlaq wa lā yumkin taghyīruh.
Die Liebe ist absolut und kann nicht verändert werden.
▶
يتطلب النجاح مُطلق الجهد والتركيز.
yataṭallab al-najāḥ muṭlaq al-juhd wa al-tarkīz.
Für den Erfolg ist absolute Anstrengung und Konzentration erforderlich.
▶
يجب أن يكون القرار مُطلقاً حتى نتمكن من المضي قدمًا.
yajibu an yakūna al-qarār muṭlaqan ḥattā natamakkan min al-muḍī qadamān.
Die Entscheidung muss absolut sein, damit wir vorankommen können.