تَدمير — meaning in German: Zerstörung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zerstörung

جالَ، يَجولُ، الجَوْل

رَصيف

قَدّ

تَدمير

أجمَعهُم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort تَدمير wird häufig in Diskussionen über Krieg und Konflikte verwendet, insbesondere wenn es um die Zerstörung von Städten oder Infrastrukturen geht. Auch in literarischen oder filmischen Kontexten kann das Wort auftauchen, um die Auswirkungen von Gewalt zu schildern.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist تخريب (takhrīb), das eher die Idee von Vandalismus oder absichtlicher Zerstörung betont. تَدمير wird jedoch oft in einem umfassenderen Kontext verwendet, der sowohl die physische als auch die emotionale Dimension der Zerstörung umfasst.

Culture

Das Wort تَدمير hat seine Wurzeln im arabischen Verb دَمَّرَ (damara), was 'zerstören' bedeutet. In vielen arabischen Ländern wird es oft in Nachrichten verwendet, wenn es um die Zerstörung durch Naturkatastrophen oder menschliche Konflikte geht. Interessanterweise findet man auch in der arabischen Literatur häufig Verweise auf Zerstörung als Metapher für den Verlust der Identität oder der Heimat.

FAQ

Q.Wie wird تَدمير im Alltag verwendet?

تَدمير wird im Alltag oft verwendet, um über die Folgen von Kriegen oder Naturkatastrophen zu sprechen. Es ist ein Begriff, der sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen häufig vorkommt.

Q.Was ist der Unterschied zwischen تَدمير und تخريب?

Der Hauptunterschied liegt im Kontext: تَدمير ist allgemeiner und kann sowohl physische als auch emotionale Zerstörung beschreiben, während تخريب spezifische, oft absichtliche Zerstörung impliziert.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit تَدمير?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'تَدمير شامل' (vollständige Zerstörung), die verwendet werden, um einen intensiven Grad der Zerstörung zu beschreiben, oft in politischen oder sozialen Diskussionen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000