Definition
▶
مُراقَبة
murakaba
مُراقَبة تعني السيطرة أو الملاحظة الدقيقة على شيء ما أو شخص ما.
MÜRAKABE bedeutet die Kontrolle oder genaue Beobachtung von etwas oder jemandem.
▶
تحتاج الشركة إلى مُراقَبة الأداء لضمان تحقيق الأهداف.
taḥtāj al-sharika ilā murākabat al-adāʾ liḍamān taḥqīq al-ahdāf.
Das Unternehmen benötigt eine Kontrolle der Leistung, um die Ziele zu erreichen.
▶
تتم مُراقَبة حركة المرور في المدينة باستخدام الكاميرات.
tatimm murākabat ḥarakāt al-marūr fī al-madīna bi-istikhdām al-kāmīrāt.
Die Verkehrsanalyse in der Stadt erfolgt durch die Überwachung mit Kameras.
▶
تتطلب الأبحاث العلمية مُراقَبة دقيقة للبيانات.
tatṭalib al-abḥāth al-ʿilmiyya murākabat daqīqa lil-bayānāt.
Wissenschaftliche Forschungsarbeiten erfordern eine genaue Überwachung der Daten.