Definition
▶
تَفَضُّل
tafaddul
تَفَضُّل تعني دعوة الشخص للدخول أو التفضل بالدخول إلى مكان ما.
TَFADUL bedeutet, dass man eine Person einlädt, einen Ort zu betreten oder höflich eingeladen wird, dies zu tun.
▶
تَفَضُّل بالدخول إلى الغرفة.
tafaddul bid-dukhool ila al-ghurfah.
Bitte treten Sie in den Raum ein.
▶
عندما وصل الضيوف، قال لهم صاحب المنزل: تَفَضُّل.
‘indama wasala ad-duyoof, qala lahum sahib al-manzil: tafaddul.
Als die Gäste ankamen, sagte der Gastgeber: Bitte treten Sie ein.
▶
في الحفل، كان الجميع يقول: تَفَضُّل، لا تترددوا.
fi al-haflah, kana al-jamee' yaqul: tafaddul, la tatareddad.
Auf der Feier sagte jeder: Bitte treten Sie ein, zögern Sie nicht.