Definition
▶
مَنهَج، مَناهِج
al-manhaj, manahij
المَنهَج هو خطة تعليمية تتضمن مجموعة من الدروس والمواضيع التي يتم تدريسها في مؤسسة تعليمية معينة.
Der Lehrplan ist ein Bildungsplan, der eine Reihe von Lektionen und Themen umfasst, die in einer bestimmten Bildungseinrichtung unterrichtet werden.
▶
يجب على المعلمين اتباع المَنهَج المقرر لتحقيق أهداف التعليم.
yajibu 'ala al-mu'allimin ittiba' al-manhaj al-muqarrar li tahqiq ahdaf al-ta'lim.
Die Lehrer müssen dem festgelegten Lehrplan folgen, um die Bildungsziele zu erreichen.
▶
تتغير المناهج الدراسية كل عام لتلبية احتياجات الطلاب.
tataghayyar al-manahij al-dirasiya kulla 'am litilbih ihtiyajat al-tullab.
Die Lehrpläne ändern sich jedes Jahr, um den Bedürfnissen der Schüler gerecht zu werden.
▶
يحتوي المَنهَج على مجموعة متنوعة من المواد الدراسية.
yahtawi al-manhaj 'ala majmu'at mutanawwi'a min al-mawad al-dirasiya.
Der Lehrplan enthält eine Vielzahl von Studienfächern.