Definition
▶
جَماعيّ
jamāʿī
يشير مصطلح "جَماعيّ" إلى شيء يتعلق بجماعة أو مجموعة، ويعبر عن العمل أو الفعل الذي يتم بشكل مشترك.
Der Begriff "جَماعيّ" bezieht sich auf etwas, das mit einer Gruppe oder Gemeinschaft zu tun hat und drückt eine Handlung oder Aktivität aus, die gemeinsam durchgeführt wird.
▶
في هذا المشروع، نحتاج إلى جهود جَماعيّة لتحقيق النجاح.
fī hādhā al-mashrūʿ, naḥtāj ilā juhūd jamāʿiyyah li-taḥqīq al-najāḥ.
In diesem Projekt benötigen wir kollektive Anstrengungen, um erfolgreich zu sein.
▶
الاجتماعات الجَماعيّة تساعد في تحسين التواصل بين الأعضاء.
al-ijtimaʿāt al-jamāʿiyyah tuʿāwid fī taḥsīn al-tawāṣul bayna al-aʿdāʾ.
Kollektive Sitzungen helfen, die Kommunikation zwischen den Mitgliedern zu verbessern.
▶
تتطلب هذه الفعالية جَماعيّة من جميع المشاركين.
tataṭallab hādhihi al-faʿālīyah jamāʿiyyah min jamīʿ al-mushārikin.
Diese Veranstaltung erfordert Kollektivität von allen Teilnehmern.