حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم — meaning in German: Urteil, Urteil, Urteil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Urteil, Urteil, Urteil

حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم

تَبَرُّع ات

فَرَضَ، يَفرِضُ، الفَرْض

مُفرَدة ات

قَطْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort حَكَمَ wird häufig in juristischen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn Richter Urteile fällen oder in Diskussionen über Recht und Gerechtigkeit. In Gesprächen über Sport kann es ebenfalls vorkommen, wenn über die Entscheidungen von Schiedsrichtern diskutiert wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist قَضَى (qaḍā), das oft 'entscheiden' oder 'urteilen' bedeutet, jedoch eher im Kontext von rechtlichen Entscheidungen verwendet wird. حَكَمَ hingegen kann auch in alltäglichen Gesprächen vorkommen, wenn es um allgemeine Regeln oder Urteile geht.

Culture

Die Wurzel ح-ك-م (ḥ-k-m) hat eine tief verwurzelte Bedeutung im Arabischen, die nicht nur 'Urteil' oder 'Regel' umfasst, sondern auch Konzepte wie Weisheit und Klugheit. In vielen arabischen Ländern ist das Gerichtssystem eng mit kulturellen und religiösen Traditionen verbunden, was bedeutet, dass das Wort حَكَمَ oft auch in Diskussionen über moralische und ethische Fragen auftaucht.

FAQ

Q.Wie wird حَكَمَ in der arabischen Sprache konjugiert?

حَكَمَ wird im Präsens zu يَحكُمُ konjugiert. Es ist wichtig, die unterschiedlichen Zeitformen zu lernen, um das Wort korrekt in Sätzen zu verwenden.

Q.Was sind Beispiele für die Verwendung von حَكَمَ in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'الحكم كان عادلاً' (Das Urteil war gerecht). Dies zeigt die Anwendung des Begriffs in einem rechtlichen Kontext.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke oder Redewendungen mit حَكَمَ?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'حَكَمَ عليه' (er hat über ihn geurteilt), was oft im Kontext von persönlichen Urteilen oder Meinungen verwendet wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000