Definition
▶
كارِثة، كَوارِث
al-kāritha
الْكارِثة هي حدث خطير يسبب دمارًا أو تأثيرات سلبية كبيرة، وغالبًا ما يتطلب استجابة فورية.
Eine Katastrophe ist ein schwerwiegendes Ereignis, das Zerstörung oder erhebliche negative Auswirkungen verursacht und oft eine sofortige Reaktion erfordert.
▶
تسبب الزلزال في كارثة كبيرة في المدينة.
tasabbaba az-zalzāl fī kāritha kabīrah fī al-madīnah.
Das Erdbeben verursachte eine große Katastrophe in der Stadt.
▶
تعمل الحكومة على مواجهة آثار الكارثة الطبيعية.
taʿmal al-ḥukūmah ʿalā muwājahat āthār al-kāritha aṭ-ṭabīʿiyyah.
Die Regierung arbeitet daran, die Auswirkungen der natürlichen Katastrophe zu bewältigen.
▶
لقد اعتبرت الحرب كارثة إنسانية.
laqad iʿtabarat al-ḥarb kāritha insānīyah.
Der Krieg wurde als humanitäre Katastrophe angesehen.