Definition
▶
نيّة، نَوايا
niyya, nawāyā
النيّة هي القصد أو الهدف الذي يسعى الشخص لتحقيقه في تصرفاته وأفعاله.
Die Absicht ist das Ziel oder der Zweck, den eine Person in ihren Handlungen und Taten anstrebt.
▶
يجب أن تكون لديك نيّة واضحة قبل البدء في المشروع.
yajibu an takūna ladayka niyyatun wāḍiḥatun qabla al-bidā'i fī al-mashrūʿ.
Du musst eine klare Absicht haben, bevor du mit dem Projekt beginnst.
▶
نواياه كانت طيبة، رغم أن النتائج لم تكن كما توقع.
nawāyāhu kānat ṭayyibah, raġm anna al-natā'ij lam takun kamā tawwaqaʿ.
Seine Absichten waren gut, obwohl die Ergebnisse nicht wie erwartet waren.
▶
عندما تعمل مع الآخرين، من المهم أن توضح نواياك.
ʿindamā taʿmal maʿa al-ākharīn, min al-muhimm an tuwaḍḍiḥ nawāyāk.
Wenn du mit anderen arbeitest, ist es wichtig, deine Absichten klar zu machen.