Definition
▶
رائِد، رُوّاد
Raed, Ruwwad
الرائِد هو الشخص الذي يقود ويستكشف مجالات جديدة، بينما الرُوّاد هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص الذين يتقدمون في مجالاتهم.
Der Raed ist die Person, die neue Bereiche anführt und erkundet, während die Ruwwad eine Gruppe dieser Personen sind, die in ihren Bereichen vorangehen.
▶
كان الرائِد في مجال التكنولوجيا هو الذي ابتكر هذا الجهاز الجديد.
Kan al-Raed fi majal al-tiknulujia huwa al-ladhi ibtakar hatha al-jihaz al-jadid.
Der Raed im Bereich Technologie war derjenige, der dieses neue Gerät erfunden hat.
▶
الرُوّاد في الفنون يساعدون الآخرين على تطوير مهاراتهم.
Al-Ruwwad fi al-funun yusa'idun al-akhareen 'ala tatweer maharaatihim.
Die Ruwwad in den Künsten helfen anderen, ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
▶
يحتاج المجتمع إلى رُوّاد جدد لتحقيق الابتكار.
Yahtaj al-mujtama'a ila Ruwwad judud li tahqiq al-ibtikar.
Die Gesellschaft braucht neue Ruwwad, um Innovationen zu erreichen.