Definition
▶
جَزى، يَجزي، الجَزاء
al-jazaa
الجزاء هو العقوبة أو المكافأة التي تُعطى نتيجة لفعل معين.
Die Strafe ist die Strafe oder Belohnung, die aufgrund einer bestimmten Handlung gegeben wird.
▶
استحق اللاعب الجَزاء بعد أدائه المتميز في المباراة.
is'tahaqq al-la'ib al-jazaa ba'd adā'ihi al-mumtāz fi al-mubāra
Der Spieler hat die Belohnung nach seiner herausragenden Leistung im Spiel verdient.
▶
يجب على الكل أن يتحملوا مسؤولية أفعالهم، وأن يتقبلوا الجَزاء المناسب.
yajibu 'ala al-kull an yatahamalū mas'ūliyat af'ālihim, wa an yataqabbalū al-jazaa al-munāsib
Jeder sollte die Verantwortung für seine Taten übernehmen und die angemessene Strafe akzeptieren.
▶
تظهر الجَزاءات في الحياة اليومية عندما نكافئ أنفسنا على الإنجازات.
tuẓhir al-jazaa'at fi al-hayat al-yawmiya 'indamā nakāfi' anfusnā 'ala al-injāzāt
Belohnungen erscheinen im täglichen Leben, wenn wir uns für unsere Errungenschaften belohnen.