بِحُجّة أنّ — meaning in German: Argumentieren Sie das

Definition

▶ بِحُجّة أنّ biḥujjat ann

بِحُجّة أنّ تعني تحت ذريعة أو حجة معينة لتبرير فعل أو قرار.

Unter dem Vorwand, dass bedeutet, unter einem bestimmten Vorwand oder Argument zu rechtfertigen, eine Handlung oder Entscheidung.

▶ قرروا إغلاق المصنع بِحُجّة أنّه غير مربح.

qarrarū ighlāq al-maṣnaʿ biḥujjat annahu ghayru murbiḥ.

Sie beschlossen, die Fabrik unter dem Vorwand zu schließen, dass sie nicht rentabel ist.

▶ تم إلغاء الاجتماع بِحُجّة أنّ الأعضاء ليس لديهم وقت.

tum ilghā' al-ijtimāʿ biḥujjat ann al-aʿḍā' laysa ladayhim waqt.

Das Treffen wurde unter dem Vorwand abgesagt, dass die Mitglieder keine Zeit haben.

▶ أصدروا قراراً بِحُجّة أنّ الوضع الأمني يتطلب ذلك.

aṣdarū qarāran biḥujjat ann al-waḍʿ al-amnī yaṭṭalib dhālik.

Sie erließen einen Beschluss unter dem Vorwand, dass die Sicherheitslage das erfordert.