مُقَدَّماً — meaning in German: Im voraus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Im voraus

تَرحيب

مَجال ات

أساس، أُسُس

ثانياً

thāniyan

مُقَدَّماً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مُقَدَّماً wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in geschäftlichen E-Mails oder offiziellen Ankündigungen. Es beschreibt Situationen, in denen eine Handlung oder ein Dienst vorab in Anspruch genommen wird, wie etwa die Buchung eines Tickets oder die Planung eines Meetings im Voraus.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مسبقاً (musbaqan), das auch 'im Voraus' bedeutet. Während مُقَدَّماً oft in schriftlichen und formellen Kontexten verwendet wird, ist مسبقاً eher in der gesprochenen Sprache gebräuchlich und kann eine leichtere, informellere Nuance haben.

Culture

Das Wort مُقَدَّماً leitet sich von der Wurzel ق د م (q-d-m) ab, die 'gehen' oder 'voran' bedeutet. In vielen Kulturen wird der Akt des Vorausplanens als Zeichen von Respekt und Verantwortung angesehen, was in der arabischen Welt besonders hoch geschätzt wird. Es zeigt, dass man die Zeit anderer wertschätzt und bereit ist, sich im Voraus um Angelegenheiten zu kümmern.

FAQ

Q.Wie kann ich مُقَدَّماً im Alltag verwenden?

Sie können مُقَدَّماً nutzen, wenn Sie beispielsweise bei einem Restaurantreservierung oder einer Ticketbuchung im Voraus anfragen. Es signalisiert, dass die Handlung vorher geplant wird.

Q.Gibt es eine spezifische Grammatikregel für مُقَدَّماً?

Ja, مُقَدَّماً wird oft mit Verben verwendet, die eine zukünftige Handlung beschreiben. Es muss im Satz in der richtigen Position stehen, um klarzustellen, dass die Handlung im Voraus erfolgt.

Q.Wie unterscheidet sich مُقَدَّماً von anderen zeitlichen Adverbien?

Mُقَدَّماً ist spezifisch für Handlungen, die in der Zukunft liegen und die im Voraus geplant werden. Andere zeitliche Adverbien wie قريبا (qariban, bald) beziehen sich auf nahende, aber nicht notwendigerweise vorausgeplante Ereignisse.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000