Definition
▶
فَصَلَ، يَفصِلُ، الفَصْل
faṣala, yafṣilu, al-faṣl
فَصَلَ يعني إحداث فراغ أو انقطاع بين شيئين، ويشير إلى عملية التباعد أو الانفصال.
FASLA bedeutet, einen Raum oder eine Lücke zwischen zwei Dingen zu schaffen und bezieht sich auf den Prozess der Trennung oder Abtrennung.
▶
فَصَلَ المعلم الطلاب إلى مجموعتين.
faṣala al-muʿallim al-ṭullāb ilā majmūʿatayn.
Der Lehrer trennte die Schüler in zwei Gruppen.
▶
يَفصِلُ القانون بين الحقوق والواجبات.
yafṣilu al-qānūn bayna al-ḥuqūq wal-wājibāt.
Das Gesetz trennt Rechte von Pflichten.
▶
الفَصْل بين العمل والحياة الشخصية مهم.
al-faṣl bayna al-ʿamal wal-ḥayāh al-shakhsiyyah muhim.
Die Trennung zwischen Arbeit und Privatleben ist wichtig.