Definition
▶
تَربَويّ
tarbawiyy
تَربَويّ هو مصطلح يشير إلى كل ما يتعلق بالتعليم وتطوير المعارف والمهارات.
Erziehungsbezogen ist ein Begriff, der sich auf alles bezieht, was mit Bildung und der Entwicklung von Wissen und Fähigkeiten zu tun hat.
▶
البرامج تَربَويّة تساعد الطلاب على تطوير مهاراتهم.
al-barāmaj tarbawiyyah tuʿāwid al-ṭullāb ʿalā taṭwīr mahārātihim.
Die erzieherischen Programme helfen den Schülern, ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
▶
يجب أن تكون المواد تَربَويّة لتمكين الطلاب من النجاح.
yajib an takūn al-mawād tarbawiyyah litamkīn al-ṭullāb min al-najāḥ.
Die Lehrmaterialien sollten erzieherisch sein, um den Schülern zum Erfolg zu verhelfen.
▶
تستخدم المدارس أساليب تَربَويّة حديثة لجذب انتباه الطلاب.
tustakhdim al-madāris asālīb tarbawiyyah ḥadīthah lijadhb intibāh al-ṭullāb.
Die Schulen verwenden moderne erzieherische Methoden, um die Aufmerksamkeit der Schüler zu gewinnen.