I'm learning
العربية
حَذَّرَ — meaning in German: warnen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
warnen
حَذَّرَ
تَغَيُّر ات
أعراض جانِبيّة
راية
مَلَكَ، يَملِكُ، المِلْك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort حَذَّرَ wird oft in Warnungen oder Ratschlägen verwendet, beispielsweise wenn jemand vor einer möglichen Gefahr oder einem Risiko warnen möchte. Ein häufiges Szenario ist, wenn Eltern ihren Kindern davon abraten, mit Fremden zu sprechen oder in gefährliche Situationen zu geraten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist نَبَّهَ (nabbaha), das ebenfalls 'warnen' bedeutet, jedoch mehr auf das Wecken von Aufmerksamkeit abzielt. Während حَذَّرَ oft eine ernsthafte Warnung impliziert, kann نَبَّهَ in weniger kritischen Situationen verwendet werden, wie zum Beispiel, wenn man jemanden sanft an eine bevorstehende Aufgabe erinnert.
Culture
Das Wort حَذَّرَ stammt vom Wurzelverb ح-ذ-ر, das eine tiefere Bedeutung von Vorsicht und Achtsamkeit trägt. In vielen arabischen Kulturen wird das Warnen als Ausdruck von Fürsorge und Verantwortung angesehen, besonders innerhalb der Familie und in engen Gemeinschaften. Historisch gesehen spiegeln Warnungen oft die Weisheit älterer Generationen wider, die jüngere Mitglieder vor Fehlern und Gefahren bewahren möchten.
FAQ
