Definition
▶
جَزاء
jazaa
جَزاء هو العقوبة أو الجزاء الذي يُفرض على شخص نتيجة لارتكابه مخالفة معينة.
Die Strafe ist die Bestrafung oder der Strafstoß, der einer Person auferlegt wird, weil sie eine bestimmte Regelverletzung begangen hat.
▶
حصل اللاعب على جَزاء بعد ارتكابه خطأً في المباراة.
hasala al-laa'ib 'ala jazaa ba'd irtikabihi khataa fi al-mubarrah.
Der Spieler erhielt eine Strafe, nachdem er einen Fehler im Spiel gemacht hatte.
▶
تلقى الفريق جَزاءً قاسياً بسبب عدم التزامه بالقوانين.
talaqqaa al-fariq jazaa'n qasiyyan bisabab 'adam iltizaamihi bil-qawanin.
Das Team erhielt eine strenge Strafe wegen seiner Nichteinhaltung der Regeln.
▶
كان جَزاء اللاعب هو ركلة جزاء لخصمه.
kan jazaa al-laa'ib huwa raklat jazaa likhusmihi.
Die Strafe des Spielers war ein Elfmeter für seinen Gegner.