I'm learning
العربية
رَكَّزَ — meaning in German: zu konzentrieren
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zu konzentrieren
كُلَّما
رَكَّزَ
عاجِل
بَراءة
عَرَق
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort رَكَّزَ wird häufig in Bildungseinrichtungen und am Arbeitsplatz verwendet, wo konzentriertes Arbeiten oder Lernen erforderlich ist. Ein Lehrer könnte sagen: 'Bitte konzentriert euch auf die Aufgabe', während ein Manager in einem Meeting betonen könnte: 'Wir müssen uns auf die wichtigsten Punkte konzentrieren, um effizient zu bleiben.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist التركيز (at-tarkīz), was 'Fokus' bedeutet. Während رَكَّزَ die Handlung des Konzentrierens beschreibt, bezieht sich التركيز mehr auf den Zustand des fokussiert Seins. Man würde رَكَّزَ verwenden, wenn man die aktive Entscheidung trifft, sich zu konzentrieren.
Culture
Die Wurzel des arabischen Wortes رَكَّزَ stammt von der Wortfamilie 'R-K-Z', die Konzepte von Stabilität und Festigkeit beinhaltet. In der arabischen Kultur wird das Konzept der Konzentration oft mit Erfolg und Zielverwirklichung verbunden, was zeigt, wie wichtig es ist, fokussiert zu bleiben, um persönliche und berufliche Ziele zu erreichen.
FAQ
