I'm learning
العربية
اِستَمَعَ — meaning in German: Hör zu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hör zu
اِستَمَعَ
سَيْطَرة
وِلادة
ْقِف
عاجِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort اِستَمَعَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand aufgefordert wird, zuzuhören. Zum Beispiel könnte ein Lehrer im Unterricht sagen: 'اِستَمَعَ جيدًا!' oder ein Freund könnte fragen: 'اِستَمَعَ du mir zu?' Es eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Kontexte, wie in Schulen oder bei Gesprächen unter Freunden.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist سَمِعَ, das eher 'hören' im allgemeinen Sinne bedeutet. Während اِستَمَعَ oft die bewusste Handlung des Zuhörens betont, bezieht sich سَمِعَ mehr auf das passive Hören, was wichtig ist, um die Nuancen des Zuhörens im Arabischen zu verstehen.
Culture
Etymologisch leitet sich اِستَمَعَ von der Wurzel س-م-ع ab, die in vielen semitischen Sprachen ebenfalls die Bedeutung von 'Hören' oder 'Zuhören' trägt. In der arabischen Kultur hat das Zuhören eine hohe Bedeutung, da es oft als Zeichen des Respekts und der Wertschätzung betrachtet wird, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen und in der Gastfreundschaft.
FAQ
