Definition
▶
نِقابة ات
niqabāt
نقابة ات هي منظمة تمثل مجموعة من الأفراد في مهنة معينة، وتعمل على حماية حقوقهم وتعزيز مصالحهم.
Eine Gewerkschaft ist eine Organisation, die eine Gruppe von Personen in einem bestimmten Beruf vertritt und deren Rechte schützt und Interessen fördert.
▶
تسعى النقابة إلى تحسين ظروف العمل لأعضائها.
tasʿā an-niqāba ilā taḥsīn ẓurūf al-ʿamal li-aʿḍā'ihā.
Die Gewerkschaft setzt sich für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen ihrer Mitglieder ein.
▶
تتفاوض النقابة مع الحكومة لزيادة الأجور.
tatafāwuḍ an-niqāba maʿa al-ḥukūma li-zīyādat al-ujūr.
Die Gewerkschaft verhandelt mit der Regierung über Lohnerhöhungen.
▶
تقوم النقابة بتنظيم الدورات التدريبية لأعضائها.
taqūm an-niqāba bi-tanẓīm al-dawrāt al-tadrībiyya li-aʿḍā'ihā.
Die Gewerkschaft organisiert Schulungen für ihre Mitglieder.