Definition
▶
صَدىً، أصداء
sada, asda
صَدىً هو الصوت الذي يعود بعد أن ينعكس عن سطح ما، وأصداء تشير إلى تكرار هذا الصوت.
Ein Echo ist der Klang, der zurückkommt, nachdem er von einer Oberfläche reflektiert wurde, und Echos beziehen sich auf die Wiederholung dieses Klangs.
▶
عندما صرخ في الجبال، سمع صَدىً صوته يعود إليه.
ʿindamā ṣarak fī al-jibāl, samiʿ ṣadā ṣawtih yaʿūd ilayh.
Als er in den Bergen schrie, hörte er das Echo seiner Stimme zurückkommen.
▶
في الكهف، كانت الأصداء تتردد بشكل جميل.
fī al-kuhf, kānat al-aṣdāʾ tataraddad bi-shakl jamīl.
Im Höhle hallten die Echos wunderschön wider.
▶
الأصداء في قاعة الحفلات كانت قوية جدًا.
al-aṣdāʾ fī qāʿat al-ḥaflāt kānat qawiyyah jiddan.
Die Echos im Konzertsaal waren sehr stark.