I'm learning
العربية
آمِن — meaning in German: Sicherheit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sicherheit
قارِئ، قُرّاء
آمِن
مَوْهِبة، مَواهِب
تَسوية
رُخصة، رُخَص
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort آمِن wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Gefühl der Sicherheit in bestimmten Situationen geht, wie zum Beispiel in einem vertrauten Umfeld oder während einer Diskussion über persönliche Sicherheit. Es findet auch Anwendung in religiösen Kontexten, etwa in Gebeten oder beim Singen von Lobeshymnen, wo Sicherheit im Glauben thematisiert wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist سلامة (salāmah), was Sicherheit oder Unversehrtheit bedeutet. Während آمِن oft ein persönliches, emotionales Gefühl von Sicherheit beschreibt, bezieht sich سلامة eher auf physische Sicherheit oder den Zustand des Unversehrtseins. Wenn Sie also von einem inneren Gefühl der Sicherheit sprechen, würden Sie آمِن verwenden, während سلامة besser für physische Sicherheit geeignet ist.
Culture
Das Wort آمِن hat seine Wurzeln im arabischen Wortstamm, der mit Vertrauen und Frieden verbunden ist. Es wird nicht nur in alltäglichen Gesprächen verwendet, sondern auch in religiösen Praktiken, wo es oft als Bestätigung für einen Segen oder eine Bitte einsetzt wird. Diese kulturelle Verknüpfung zeigt, wie tief das Bedürfnis nach Sicherheit in der arabischen Kultur verankert ist.
FAQ
