مُجرِم — meaning in German: kriminell

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kriminell

جَمعيّة ات

jamʿiyyatāt

مُجرِم

مِساحة ات

اِستِئْناف

حَسَن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مُجرِم wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gerichtsverfahren oder polizeilichen Berichten. Auch in Gesprächen über Kriminalität oder soziale Themen kann es vorkommen, wenn über das Verhalten von Personen gesprochen wird, die gegen das Gesetz verstoßen haben.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist مُخالف, das einen 'Verstoßenden' oder 'Gesetzesbrecher' bezeichnet. Während مُجرِم eine stärkere negative Konnotation hat und oft mit schweren Verbrechen assoziiert wird, kann مُخالف auch leichtere Übertretungen umfassen, wie z.B. Verkehrsverstöße.

Culture

Das Wort مُجرِم leitet sich vom arabischen Verb جَرَمَ ab, was so viel wie 'vergehen' oder 'sündigen' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen wird die Frage von Recht und Unrecht stark diskutiert, insbesondere in Bezug auf das Strafrecht. Interessanterweise gibt es in der arabischen Literatur zahlreiche Geschichten über مُجرِم, die oft komplexe moralische Dilemmata darstellen.

FAQ

Q.Was bedeutet مُجرِم auf Deutsch?

مُجرِم bedeutet auf Deutsch 'kriminell'. Es beschreibt eine Person, die gegen das Gesetz verstoßen hat.

Q.Wie wird das Wort مُجرِم im Alltag verwendet?

Im Alltag wird مُجرِم oft verwendet, um über Verbrechen zu sprechen oder wenn die Polizei über Verdächtige berichtet.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von مُجرِم und مُخالف?

Ja, مُجرِم bezeichnet schwerwiegendere Straftaten, während مُخالف auch mildere Verstöße umfassen kann.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000