Definition
▶
صَبَّ، يَصُبُّ، الصَّبّ
sabba, yasubb, al-sabb
صَبَّ، يَصُبُّ، الصَّبّ يعني عملية سكب أو تشكيل المواد مثل المعادن أو الأسمنت.
Gießen, bedeutet das Eingießen oder Formen von Materialien wie Metallen oder Beton.
▶
عندما صببت الاسمنت في القالب، حصلت على شكل مثالي.
ʿindamā ṣabbaṭtu al-ʾismānt fī al-qālib, ḥṣaltu ʿalā shakal mithālī.
Als ich den Beton in die Form goss, bekam ich eine perfekte Form.
▶
يجب عليك أن تصب الماء ببطء حتى لا ينسكب.
yajibu ʿalayka an taṣubba al-māʾ bibūṭin ḥattā lā yansakib.
Du musst das Wasser langsam gießen, damit es nicht überläuft.
▶
في المصنع، يتم صب المعادن في قوالب خاصة.
fī al-maṣnaʿ, yatimmu ṣubbu al-maʿādin fī qawālib khāṣṣa.
In der Fabrik werden die Metalle in spezielle Formen gegossen.