Definition
▶
طارِئة، طَوارِئ
ṭāri'a, ṭawāri'
الطارئة هي حالة غير متوقعة تتطلب استجابة سريعة للتعامل معها.
Ein Notfall ist eine unerwartete Situation, die eine sofortige Reaktion erfordert.
▶
عندما حدث الزلزال، تم إعلان حالة طارئة في المدينة.
ʿindamā ḥadaṯa az-zalzāl, tum aʿlān ḥālat ṭāri'a fī al-madīnah.
Als das Erdbeben passierte, wurde ein Notfall in der Stadt ausgerufen.
▶
تحتاج المستشفى إلى تجهيزات إضافية لأن حالة طوارئ قد تحدث.
taḥtāj al-mustashfā ilā tajhīzāt iḍāfiyyah li'anna ḥālat ṭawāri' qad taḥduth.
Das Krankenhaus benötigt zusätzliche Ausstattungen, da ein Notfall auftreten könnte.
▶
عندما تكون هناك حالة طارئة، يجب على الجميع التعاون.
ʿindamā takūn hunāka ḥālat ṭāri'a, yajibu ʿalā al-jamīʿ at-taʿāwun.
Wenn es einen Notfall gibt, müssen alle zusammenarbeiten.