مُفَضَّل — meaning in German: Liebling

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Liebling

سَفينة، سُفُن

قِياديّ

مُفَضَّل

مُجتَمِعةً

الرَّافِدان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort مُفَضَّل wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Personen, Dinge oder Aktivitäten zu beschreiben, die jemand besonders schätzt. Man könnte es zum Beispiel in einem Gespräch über Lieblingsbücher, -filme oder -restaurants hören, wenn jemand seine Präferenzen ausdrückt.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym wäre 'مُحَبَّب' (muḥabbab), was ebenfalls 'geliebt' oder 'mögen' bedeutet. Während مُفَضَّل eher eine Auswahl oder Vorliebe impliziert, trägt مُحَبَّب eine stärkere emotionale Konnotation, die von Zuneigung geprägt ist.

Culture

Das Wort مُفَضَّل stammt vom Verb 'فضل' (faḍala), was 'bevorzugen' oder 'vorziehen' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen ist es wichtig, Gefühle und Präferenzen offen auszudrücken, und die Verwendung von مُفَضَّل hilft dabei, Beziehungen zu stärken, indem man zeigt, was einem wichtig ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort مُفَضَّل in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'هذا الكتاب هو كتابي المُفَضَّل.' (Dieses Buch ist mein Lieblingsbuch.)

Q.Gibt es eine weibliche Form von مُفَضَّل?

Ja, die weibliche Form ist مُفَضَّلَة (mufaḍḍalah) und wird verwendet, um eine weibliche Person oder Sache zu beschreiben, die bevorzugt wird.

Q.Was ist der Unterschied zwischen مُفَضَّل und Lieblings?

Im Deutschen verwenden wir 'Lieblings' oft in verschiedenen Kombinationen, während مُفَضَّل in der arabischen Sprache eher als eigenständiges Wort verwendet wird, um eine Vorliebe auszudrücken.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000