Definition
▶
أتاحَ
Atāḥa
أتاحَ تعني السماح لشيء ما بالحدوث أو الوصول إليه.
Atah bedeutet, etwas zu erlauben oder zu ermöglichen.
▶
أتاحَ المدير للموظفين فرصة المشاركة في المشروع الجديد.
Atāḥa al-mudīr lil-muwaẓafīn furṣat al-mushtaraka fī al-mashrūʿ al-jadīd.
Der Direktor erlaubte den Mitarbeitern, an dem neuen Projekt teilzunehmen.
▶
أتاحَ الإنترنت للناس الوصول إلى المعلومات بسرعة.
Atāḥa al-Internet lil-nās al-wuṣūl ilā al-maʿlūmāt bisurʿa.
Das Internet ermöglicht es den Menschen, schnell auf Informationen zuzugreifen.
▶
أتاحَ القانون الجديد الفرصة للجميع للمشاركة.
Atāḥa al-qānūn al-jadīd al-furṣa lil-jamīʿ lil-mushtaraka.
Das neue Gesetz erlaubte es allen, teilzunehmen.