I'm learning
العربية
اِضطَرَّ — meaning in German: Er wurde gezwungen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Er wurde gezwungen
تَطَرَّقَ
بِيئة
اِبْن، أبناء
بَلاغ
اِضطَرَّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort اِضطَرَّ wird häufig in Gesprächen verwendet, in denen jemand über Situationen spricht, in denen er unter Druck gesetzt wurde, eine Entscheidung zu treffen. Typische Kontexte sind persönliche Erzählungen oder Diskussionen über soziale Normen, in denen man sich gezwungen fühlt, bestimmten Erwartungen zu entsprechen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre 'جُبِرَ' (jubira), was sich auch auf Zwang bezieht, jedoch eher im Sinne von 'gezwungen werden' verwendet wird. Während اِضطَرَّ oft eine persönliche Notwendigkeit beschreibt, bedeutet جُبِرَ mehr, dass jemand von außen gezwungen wurde, etwas zu tun.
Culture
Das Wort اِضطَرَّ hat seine Wurzeln im arabischen Wortstamm 'ضَرّ' (dar), was 'Schaden' oder 'Zwang' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen spielt der soziale Druck eine große Rolle, weshalb dieses Wort oft in Diskussionen über persönliche Entscheidungen und gesellschaftliche Erwartungen verwendet wird. Es gibt sogar Sprichwörter, die das Konzept des Zwangs in verschiedenen sozialen Kontexten thematisieren.
FAQ
