Definition
▶
عَذْب
ʿaḏb
عَذْب هو صفة تعني الصوت الجميل واللطيف الذي يسهل سماعه ويترك أثرًا مريحًا على السامع.
Dulcet ist ein Adjektiv, das einen schönen und sanften Klang beschreibt, der leicht zu hören ist und einen angenehmen Eindruck beim Zuhörer hinterlässt.
▶
صوت المغني كان عَذْبًا للغاية.
Ṣawt al-mughannī kāna ʿaḏban lilghāyah.
Die Stimme des Sängers war äußerst dulcet.
▶
عندما سمعت لحنه العَذْب، شعرت بالهدوء.
ʿIndamā samīʿtu laḥnahu al-ʿaḏb, shaʿartu bilhudūʾ.
Als ich seine dulcet Melodie hörte, fühlte ich mich ruhig.
▶
الشمس تغرب وصوت الأمواج عَذْب.
Al-shams taghrub wa ṣawt al-amwāj ʿaḏb.
Die Sonne geht unter und das Geräusch der Wellen ist dulcet.