Definition
▶
فَتوى، فَتاوى
Fatwa, Fatawa
الفَتوى هي رأي أو حكم ديني يُصدره عالم أو فقيه في مسألة معينة تتعلق بالشريعة الإسلامية.
Ein Fatwa ist eine religiöse Meinung oder ein Urteil, das von einem Gelehrten oder Rechtsgelehrten zu einer bestimmten Angelegenheit des islamischen Rechts erlassen wird.
▶
أصدر الشيخ فَتوى حول زكاة المال.
Asdara ash-Sheikh fatwa hawla zakat al-mal.
Der Scheich hat ein Fatwa zur Zakat des Vermögens erlassen.
▶
تحتاج بعض الأسئلة إلى فَتوى من عالم موثوق.
Tahtaj ba'd al-as'ilah ila fatwa min 'alim mawthuq.
Einige Fragen benötigen ein Fatwa von einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
▶
يجب على المسلمين اتباع الفَتاوى التي تصدرها الهيئات الدينية.
Yajibu 'ala al-muslimin ittiba' al-fatwa al-lati tusdiruha al-hay'at ad-diniyah.
Muslime sollten den Fatwas folgen, die von religiösen Institutionen erlassen werden.