I'm learning
العربية
مُتَكَرِّر — meaning in German: Wiederholt
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wiederholt
حَنيف
بِرِفقة
مَعلوماتيّ
مُتَكَرِّر
طاغٍ/الطّاغي، طُغاة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُتَكَرِّر wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf regelmäßige Ereignisse oder Handlungen beziehen. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die مُتَكَرِّر Besprechungen helfen uns, alle auf dem aktuellen Stand zu bleiben.' Auch in wissenschaftlichen Kontexten, wenn Daten oder Phänomene häufig auftreten, wird dieses Wort gerne eingesetzt.
Synonyms & nuances
Ein eng verwandtes Wort ist تكرار, was 'Wiederholung' bedeutet. Während مُتَكَرِّر oft für wiederkehrende Ereignisse verwendet wird, bezeichnet تكرار eher den Akt des Wiederholens selbst. Zum Beispiel würde man eine مُتَكَرِّر Veranstaltung beschreiben, aber sagen, dass man ein تكرار einer bestimmten Übung macht.
Culture
Das Wort مُتَكَرِّر stammt vom Verb تكرّر, das 'wiederholen' bedeutet. In der arabischen Kultur wird das Konzept der Wiederholung oft mit Lernen und Geduld assoziiert, was sich auch in vielen Bildungsansätzen widerspiegelt. Es ist interessant zu beachten, dass in vielen arabischen Dialekten das Wort auch synonyme Bedeutungen annehmen kann, die sich auf Dinge beziehen, die häufig erwünscht oder geschätzt werden.
FAQ
