Definition
▶
مُصالَحة
muṣālaḥa
مُصالَحة تعني التوصل إلى اتفاق بين الأطراف بعد خلاف أو نزاع.
Mediation bedeutet, eine Einigung zwischen den Parteien nach einem Konflikt oder Streit zu erreichen.
▶
تطلب الحكومة مُصالَحة بين الأطراف المتنازعة.
taṭlubu al-ḥukūma muṣālaḥa bayna al-aṭrāf al-mutanāziʿa.
Die Regierung fordert eine Mediation zwischen den streitenden Parteien.
▶
المُصالَحة ضرورية للحفاظ على السلام في المجتمع.
al-muṣālaḥa ḍarūrīya li-l-ḥifāẓ ʿalā al-salām fī al-mujtamaʿ.
Die Mediation ist notwendig, um den Frieden in der Gesellschaft zu bewahren.
▶
نجحت المُصالَحة بين الفرق الرياضية بعد فترة من التوتر.
najahat al-muṣālaḥa bayna al-firaq al-riyāḍiyya baʿda fatra min al-tawattur.
Die Mediation zwischen den Sportteams war nach einer Zeit der Spannungen erfolgreich.