Definition
▶
تَوْعية
taw'iyya
تَوْعية هي حالة من الإدراك والفهم تجاه موضوع معين، مما يساعد الأفراد على اتخاذ قرارات مستنيرة.
Bewusstsein ist ein Zustand des Verstehens und der Wahrnehmung gegenüber einem bestimmten Thema, der den Einzelnen hilft, informierte Entscheidungen zu treffen.
▶
تحتاج المجتمع إلى تَوْعية أكبر حول أهمية الصحة النفسية.
taḥtāj al-mujtamaʿ ilā taw'iyya akbar ḥawl ahammiyyat al-ṣiḥḥa al-nafsiyya.
Die Gesellschaft benötigt ein größeres Bewusstsein für die Bedeutung der psychischen Gesundheit.
▶
تَوْعية الأطفال بحقوقهم تساعد في بناء جيل واعٍ.
taw'iyya al-aṭfāl bi-ḥuqūqihim tuʿāwid fī bināʾ jīl wāʿ.
Das Bewusstsein der Kinder für ihre Rechte hilft, eine bewusste Generation aufzubauen.
▶
الحملات الإعلامية تهدف إلى زيادة تَوْعية الجمهور حول التغير المناخي.
al-ḥamalāt al-iʿlāmiyya tahdif ilā ziyādat taw'iyya al-jumhūr ḥawl al-taghyīr al-manākhī.
Die Medienkampagnen zielen darauf ab, das Bewusstsein der Öffentlichkeit für den Klimawandel zu erhöhen.