I'm learning
العربية
غَلَبَ، يَغلِتُ، الغَلْب — meaning in German: Überwinden, überwältigen, überwinden
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Überwinden, überwältigen, überwinden
تَوْصيل
رامي
عاصِمة، عَواصِم
غَلَبَ، يَغلِتُ، الغَلْب
حَيَوان ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort غَلَبَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um das Überwinden von Schwierigkeiten oder Herausforderungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe meine Angst vor dem Sprechen in der Öffentlichkeit غَلَبَ', wenn er eine persönliche Hürde überwunden hat.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist تَغَلَّبَ, das eine intensivere Bedeutung von 'sich durchsetzen' hat. Während غَلَبَ oft das Überwinden im Allgemeinen beschreibt, impliziert تَغَلَّبَ eine aktive Anstrengung, die mehr Kraft oder Überwindung erfordert.
Culture
Das Wort غَلَبَ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird oft im literarischen Kontext verwendet. Es hat eine tiefere kulturelle Bedeutung, da es häufig in Geschichten und Gedichten vorkommt, die den Kampf und den Triumph der Menschen über Widrigkeiten thematisieren. In vielen arabischen Kulturen wird der Begriff auch in der religiösen Sprache verwendet, um den Sieg des Guten über das Böse zu beschreiben.
FAQ
